Con los ánimos levantados, los hermanos Keefer se disponen a avistar y acechar una manada de caribúes cercana, pero acercarse resulta más difícil de lo esperado.