Utilizando sus últimas energías, los hermanos Keefer se dirigen río abajo en busca de su siguiente alijo. La marea cambia cuando finalmente logran salir de la tundra abierta y entrar en el corazón del territorio de los alces.